What is for dinner?

 

 

  

 

  

 

Watermelon

Trochu jsme si pohráli.
   Trochę pobawiliśmy się.

A začalo se krájení.
   I zaczęło krojenie.

Opravdu byl sladký!

   Naprawdę był słodki!

Lunch

Americké brambory s křupavou kůrčičkou.
   Amerykańskie ziemniaki z chrupiącą skórką.

Tzatziki.

A k tomu ještě chřest.
   I jeszcze do tego szparagi.

Tak dobrou chuť!

   A więc smacznego!

Na zahrádce. W ogródku.

Salát ten toho moc nenapovídá, ale focení mu nevadí.
   Sałata tego dużo nie namówi, ale fotografowanie jej nie przeszkadza.

Cibulka si ani nevšimla, že ji fotím.
   Cebulka nawet nie zauważyła, że ją fotografuję.

Hrášek se snažil maskovat.
   Groszek próbował się zamaskować.

Ale i tak se mi ho podařilo vyfotit.
   Ale i przez to udało mi się go wyfotografować.

Pak tady máme brambory. Ty to nijak neřešily.

   Tutaj mamy ziemniaki. One na to nie zwracały uwagi.

Rajčata se nejprve ukázaly ve žlutém

   Pomidory najpierw się pokazały w żółtym

a pak se honem převlekly do zelena.
   a potem się szybko przebrały do zielonego.
 

Kopr se snažil na fotce ukázat z té lepší stránky.
   Koper próbował na forografii pokazać się z tej lepszej strony.

Paprika se ani  snažit nemusela.
   Papryka nawet nie musiała próbować.

Cuketa se přede mnou schovávala mezi listy, asi nebyla upravená.
   Cukinia się przede mną schowywała, chyba nie była zadbana.

A pak se na mně přišel podívat dědeček.
   A potem przyszedł dziadzio, popatrzyć się na mnie.

A Mája se Šarikem taky.
   A także Magdzia ze Szarikiem.

To se mi podařilo nasbírat. ( Asi se moc dobře nemaskoval.)
   To mi się udało nazbierać. ( Chyba mu się nie udało dobrze zamaskować.)

Výsledek. Vynik.

Nejprve tužkou
   Najpierw ołówkiem

a potom FIXEM- CENTRO FIXEM.
   a potem MAZAKIEM.

To byste nevěřili co se může stát, když smícháte máslo a mouchu.   Nie uwierzylibyście co się stanie, jak zmieszamy masło i muchę.

Výsledek je tento- motýl. Známý pod anglickou názvou BUTTERFLY!
   Wynik jest taki- motyl. Znany pod angielską nazwą BUTTERFLY!

Mája se nudila, tak si dělala bubliny.
   Maja się nudziła, wiąc sobie robiła bańki.

Podobně jak s motýlem je i s medůzou.
   Podobnie jak z motylem jest i z meduzą.